This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '21 fas>eng یخچال برفک زده fridge with ice build-up/frost pro closed ok
4 May 10 '21 fas>eng موهام داره سفید میشه my hair is going gray/white pro closed ok
1 May 6 '21 eng>fas rangetop اجاق گاز رومیزی pro closed ok
- May 6 '21 eng>fas cooktop صفحۀ پخت pro just_closed no
4 Apr 28 '21 eng>fas to bless himself with آه در بساط ندارد pro closed ok
4 Apr 27 '21 eng>fas It's a paradox that تناقض‌آمیز است که.../تناقض این‌جاست که... pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>fas a pig in a poke خرید چشم‌بسته pro closed no
- Apr 14 '21 eng>fas little warm breeze drifting around in there. با نسیم ملایم و گرمی که در آن‌جا جریان می‌یابد pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>fas Who you are does not need a thought to hear آنچه که هستید نیازی به فکر برای شنیدن ندارد pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>fas movement of energy جریان انرژی pro closed no
4 Apr 12 '21 eng>fas take the way it works اگر نحوۀ کار آن را در نظر بگیرید pro closed ok
- Apr 8 '21 eng>fas does the same route to همان مسیر را طی می‌کند pro closed no
- Apr 1 '21 eng>fas creamer سُس‌خوری pro closed no
4 Mar 30 '21 eng>fas observe your thoughts instead of getting lost in them به جای اینکه در افکارتان گم شوید، آن‌ها را نظاره/مشاهده کنید pro closed ok
4 Mar 27 '21 eng>fas airpot فلاسک pro closed ok
- Mar 25 '21 fas>eng تفالۀ چای (leftover) tea leaves pro closed no
- Mar 25 '21 fas>eng چای کهنه دم old-brewed tea pro closed ok
4 Mar 25 '21 fas>eng چای تازه دم freshly-made/freshly-brewed tea pro closed ok
2 Mar 25 '21 eng>fas french press دم‌کن فرانسوی/فرنچ‌پرس pro closed ok
4 Mar 25 '21 fas>eng قوری فیلتردار teapot with (removable) infuser pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>fas Unclog the hose. گرفتگی خرطومی/لولۀ آن را باز کنید pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>fas is leaving debris behind خرده‌آشغال/آشغال و خرده‌ریز را کامل جمع نمی‌کند pro closed ok
- Mar 16 '21 fas>eng صحت ‏سنجی Validation pro closed no
- Mar 15 '21 fas>eng پستی و بلندی altitude and latitude pro closed no
4 Mar 14 '21 fas>eng سگ سانان Canidae pro closed ok
4 Mar 7 '21 fas>eng طول زندگی مشترک length of cohabitation pro closed ok
- Mar 7 '21 fas>eng مکاتبات correspondence/communication pro closed no
4 Feb 23 '21 fas>eng اورژانسی on an emergency basis pro closed ok
4 Feb 22 '21 fas>eng استخدام رسمی permanent employment (contract) pro closed ok
4 Feb 19 '21 fas>eng روش چرخشي از نوع واريماكس 2 varimax rotation method pro closed ok
- Jan 25 '21 fas>eng موازی کاری Parallel work pro just_closed no
4 Jan 6 '21 eng>fas table runner رانر رومیزی pro closed ok
4 Dec 28 '20 fas>eng اموزش پذیری trainability pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>fas Getting it Right for Every Child کمک‌رسانی مناسب برای هر کودک pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>fas not weak as in strong and weak نه ضعیف مثل قوی و ضعیف pro closed no
- Nov 25 '20 eng>fas Read what it says بخوانید چه نوشته pro closed no
4 Nov 23 '20 eng>fas You don't pay me to work for you ولی تو بابت کاری که برای تو می‌کنم پولی پرداخت نمی‌کنی pro closed ok
4 Nov 18 '20 eng>fas pain is when it hurts درد وقتی که حسش کنی pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>fas you could call collect می‌توانی از تماس درخواستی استفاده کنی pro closed ok
4 Nov 14 '20 eng>fas here we are ایناهاش/پیدا کردم pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>fas a long distance away با فرسنگ‌ها فاصله از اینجا pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>fas get a flight کجا می‌توانم بلیت هواپیما به مقصدی دور تهیه کنم؟ pro closed ok
4 Oct 20 '20 eng>fas threat response واکنش/پاسخ به تهدید pro closed ok
4 Oct 18 '20 eng>fas Brain-friendly سازگار با ذهن pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>fas feminist pathways theory نظریۀ فمینیستی خطر سیر/پیشینه/گذرگاه pro closed ok
4 Oct 17 '20 eng>fas subconscious vault نهانگاه ناخودآگاه pro closed ok
4 Oct 14 '20 fas>eng گیر افتادن be held accountable pro closed ok
4 Oct 8 '20 eng>fas Rent relief assistance مساعدت اجاره‌بها pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>fas calm your circuits مدارهای (عصبی) خود را آرام کنید pro closed ok
4 Oct 4 '20 eng>fas three core neuro-muscles سه عصب-عضله/عضله ذهنی اصلی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered